?

Log in

No account? Create an account

Jan. 17th, 2018

Вчера мы с Амадеем зашли в кафе позавтракать. Он, как обычно, схватил газету, а я достала из сумки свой киндл, погладила его и сказала: "Бедненький, у него уже покрытие трескается, совсем старенький стал. Служит мне верой и правдой уже 6 или 7 лет!"
А сегодня киндл взял и тихо умер...

Кто молодец? Я молодец!

В этом году я прочитала 2 книги на немецком. Первой была "Гарри Поттер и тайная комната", которую мы с группой энтузиастов вконтакте читали полгода. Благодаря этому я выучила довольно много слов и познакомилась с основными грамматическими конструкциями.

Read more...Collapse )

Sep. 20th, 2017

В понедельник с утра никуда не поехали, потому что у Майи слегка поднялась температура. Но к обеду она как-то развеселилась, а мы приуныли, что целый день дома сидим. Ну и думаем, что мы, зря что ли забронировали на ночь бунгало в Льорет-де-Мар? Пообедали и поехали, захватив с собой мяса, вина и тортик на ужин :) Майе сказали, что едем на море, так она всю дорогу кричала "ма, ма", а как приехали на пляж, аж завизжала от восторга.
А во вторник мы поехали в барселонский зоопарк. Первыми Майя увидела кенгуру и зависла перед вольером минут на 15, повторяя: "кака" и "ням-ням". Не хотела уходить, рыдала, как будто это последние кенгуру в мире. Наверное, думала, что это единственная достопримечательность зоопарка. А потом она поняла, что там много животных, и все разные! Ребенок в восторге носился по всему зоопарку, крича "més, més!" (еще, еще!). В общем, всем было очень весело.

38... попугаев?

Первым с днем рождения меня поздравил гугл.
А потом пришла рекламная рассылка: "В честь дня рождения дарим вам купон на 2000 рублей. А также рекомендуем попробовать средство СтопКлимакс".
Ну спасибо, чего уж там.
Мы решили забрать ребеночка из садика на сегодня и поехать в Барселону. Пойдем в зоопарк, а то одни двуногие вокруг, надоели уже :)
Так забавно: ездили сегодня в Жирону. После обеда пошли купли йогурта с фруктами и стали искать скамеечку, чтобы его съесть. Свободных не нашлось, поэтому мы решили присоединиться к такой же как мы парочке с ребенком, мирно спящим в коляске. Они с готовностью потеснились, все уселись, и Амадей, как самый социально адаптированный член нашей семьи, завел светскую беседу, начав ее с вопроса: "Вы местные?" На что нам ответили: "Нет, мы из Олота, и вообще, мы с вами вместе ходили на курсы подготовки к родам". Бугогашенька :)
У них дочка на 3 недели младше Майи, и младший братик на подходе.
Майя радостно нарезала круги вокруг лавочки, периодически подбегала посмотреть на спящую Ину. Потом Ина проснулась, для приличия похныкала немножко, спрыгнула с коляски и быстро-быстро ускакала на другой конец Рамблы. Родителям пришлось срочно прощаться и бежать вдогонку. Так я еще раз убедилась, что Майя - довольно-таки спокойный и легко контролируемый ребенок.

Про восприятие

С каждым разом меня все больше удивляет, когда в каком-нибудь жж или фб-сообществе кто-то просит совета, что почитать. В сообществе собираются люди, объединенные по какому-то признаку, например, девушки, живущие в Испании, люди, любящие котиков, или родители подростков. А ведь помимо одного объединяющего признака у них миллион других, разных. И кто знает, что у них в голове? Как можно доверять таким советам от непонятно кого? Я никогда ни у кого не прошу совета, что почитать. Опытным путем я выяснила, что, например, по отзывам Анастасии Завозовой и Галины Юзефович можно составить вполне адекватное представление о книге и решить, надо тебе ее читать или нет. Но это люди, для которых литература - часть их профессии, и они дают более или менее объективную характеристику, а не просто "фу, гадость" или "офигеть как классно". Хотя вот недавно у нас случилось прямо таки катастрофическое несовпадение: у обеих на фб я прочитала отзывы на одну книгу в духе "это просто один из лучших триллеров последних лет". А для меня это оказалась скучная и неинтересная книга, прямо жалко потраченного времени. Но при этом мне и в голову не придет в комментариях написать: вот, мол, вы рекомендовали, а книга говно. А ведь приходят и пишут. Потому что все равно каждый читает свою книгу и дорисовывает в голове к ней картинки.

Приведу два самых ярких примера. Прекрасная книга Энтони Дорра "Весь невидимый нам свет". Я читала на испанском и не могла оторваться, а это о многом для меня говорит: на испанском у меня последнее время плохо читается, если книга не захватывает. Потом в одном дружественном журнале читаю, что человек бросил на середине, просто никак не лез в него этот кактус. А в сообществе чточитателей вообще развернулись баталии на тему того, что автор ненавидит русских, потому что, видите ли, в толстой книге полстраницы занимает эпизод, в котором советские солдаты насилуют немецких женщин.

Совсем недавно прочитала "Происхождение всех вещей" Элизабет Гилберт и, надо сказать, давно меня книга так не захватывала. Это такой роман в духе Жюля Верна, только главная героиня там - женщина. Альма Уиттакер с детства интересуется растениями, знает много языков, на равных участвует в разговорах со взрослыми, со временем становится одним из лучших специалистов по мхам, путешествует на Таити и одновременно с Дарвином, но совершенно самостоятельно, додумывается до теории естественного отбора. В какой-то момент ловишь себя на мысли, что вот-вот она встретит своего прекрасного принца - и будет ей счастье. Потом вдруг вспоминаешь, что счастье может быть и без принца, потому что у каждого оно свое. И вот, например, на Goodreads пишут: скучно, слишком много ботаники... Але, гараж, главная героиня услекается ботаникой! А в "любимом" чточитать, как всегда в своем репертуаре: "Все бы хорошо, если бы не подробное описание мастурбиции и тема гомосексуализма".

Ну и сама я давно уже не советую никому, что читать, разве что паре очень близких подруг, и то не в виде рекомендаций, а просто "прочитала то-то и то-то, понравилось".
Знаю, что такие вещи быстро забываются, поэтому надо записать.
У Майи начинают появляться первые слова. К сожалению, пока почти все не на русском, хотя она меня прекрасно понимает. Но об общении как таковом пока речи нет, так что подождем.

То, что есть на данный момент:
- Папа (с "мамой" как-то не складывается пока :))
- Кака
- Sí, no (в основном просто машет или кивает головой, но все чаще выражает вербально)
- Agua
- Teta (не то, что вы подумали, а кошечка - от каталонского gateta)
- Ka - это очень емкое слово! Многократно повторенное, оно символизирует звукоподражания (в зависимости от контекста - ква-ква, кря-кря или ко-ко-ко). А также это грузовик и прочий большой транспорт, а еще - камень.
- Авав - собака
- Ta-tá = ya está
- Тю-тю - поезд (чух-чух, то бишь)
- Hola
- Пока-пока (внезапно появилось пару дней назад, слышала два или три раза)
Умора с этой Майей.
Читаем с ней книжку "Где живет птичка?" Там собака ищет птичку под листочками, в озере, в норе и т.п. В конце концов находит, и на последней странице птичка под одеялом спит, а собачка в своей будке тоже спит. И Майя, каждый раз как доходим до последней страницы, начинает безутешно рыдать, потому что не хочет ложиться спать :)
Оставила ее с Амадеем, может, у него книжка по-другому заканчивается.

Mar. 27th, 2017

Сегодня, проходя мимо книжного, углядела на витрине новую книгу про Харри Холе. На русском она выйдет только в мае, электронную версию, возможно, придется ждать еще дольше. Что делать?

Олот - пуп земли!

А между тем, пока космические корабли бороздят просторы Вселенной, группа архитекторов из Олота получила самую престижную в этой области Притцеровскую премию.

https://snob.ru/selected/entry/121212

Муж, конечно, страшно возмущается, когда в новостях их называют "испанскими архитекторами" :)