?

Log in

No account? Create an account
Так забавно: ездили сегодня в Жирону. После обеда пошли купли йогурта с фруктами и стали искать скамеечку, чтобы его съесть. Свободных не нашлось, поэтому мы решили присоединиться к такой же как мы парочке с ребенком, мирно спящим в коляске. Они с готовностью потеснились, все уселись, и Амадей, как самый социально адаптированный член нашей семьи, завел светскую беседу, начав ее с вопроса: "Вы местные?" На что нам ответили: "Нет, мы из Олота, и вообще, мы с вами вместе ходили на курсы подготовки к родам". Бугогашенька :)
У них дочка на 3 недели младше Майи, и младший братик на подходе.
Майя радостно нарезала круги вокруг лавочки, периодически подбегала посмотреть на спящую Ину. Потом Ина проснулась, для приличия похныкала немножко, спрыгнула с коляски и быстро-быстро ускакала на другой конец Рамблы. Родителям пришлось срочно прощаться и бежать вдогонку. Так я еще раз убедилась, что Майя - довольно-таки спокойный и легко контролируемый ребенок.

Про восприятие

С каждым разом меня все больше удивляет, когда в каком-нибудь жж или фб-сообществе кто-то просит совета, что почитать. В сообществе собираются люди, объединенные по какому-то признаку, например, девушки, живущие в Испании, люди, любящие котиков, или родители подростков. А ведь помимо одного объединяющего признака у них миллион других, разных. И кто знает, что у них в голове? Как можно доверять таким советам от непонятно кого? Я никогда ни у кого не прошу совета, что почитать. Опытным путем я выяснила, что, например, по отзывам Анастасии Завозовой и Галины Юзефович можно составить вполне адекватное представление о книге и решить, надо тебе ее читать или нет. Но это люди, для которых литература - часть их профессии, и они дают более или менее объективную характеристику, а не просто "фу, гадость" или "офигеть как классно". Хотя вот недавно у нас случилось прямо таки катастрофическое несовпадение: у обеих на фб я прочитала отзывы на одну книгу в духе "это просто один из лучших триллеров последних лет". А для меня это оказалась скучная и неинтересная книга, прямо жалко потраченного времени. Но при этом мне и в голову не придет в комментариях написать: вот, мол, вы рекомендовали, а книга говно. А ведь приходят и пишут. Потому что все равно каждый читает свою книгу и дорисовывает в голове к ней картинки.

Приведу два самых ярких примера. Прекрасная книга Энтони Дорра "Весь невидимый нам свет". Я читала на испанском и не могла оторваться, а это о многом для меня говорит: на испанском у меня последнее время плохо читается, если книга не захватывает. Потом в одном дружественном журнале читаю, что человек бросил на середине, просто никак не лез в него этот кактус. А в сообществе чточитателей вообще развернулись баталии на тему того, что автор ненавидит русских, потому что, видите ли, в толстой книге полстраницы занимает эпизод, в котором советские солдаты насилуют немецких женщин.

Совсем недавно прочитала "Происхождение всех вещей" Элизабет Гилберт и, надо сказать, давно меня книга так не захватывала. Это такой роман в духе Жюля Верна, только главная героиня там - женщина. Альма Уиттакер с детства интересуется растениями, знает много языков, на равных участвует в разговорах со взрослыми, со временем становится одним из лучших специалистов по мхам, путешествует на Таити и одновременно с Дарвином, но совершенно самостоятельно, додумывается до теории естественного отбора. В какой-то момент ловишь себя на мысли, что вот-вот она встретит своего прекрасного принца - и будет ей счастье. Потом вдруг вспоминаешь, что счастье может быть и без принца, потому что у каждого оно свое. И вот, например, на Goodreads пишут: скучно, слишком много ботаники... Але, гараж, главная героиня услекается ботаникой! А в "любимом" чточитать, как всегда в своем репертуаре: "Все бы хорошо, если бы не подробное описание мастурбиции и тема гомосексуализма".

Ну и сама я давно уже не советую никому, что читать, разве что паре очень близких подруг, и то не в виде рекомендаций, а просто "прочитала то-то и то-то, понравилось".
Знаю, что такие вещи быстро забываются, поэтому надо записать.
У Майи начинают появляться первые слова. К сожалению, пока почти все не на русском, хотя она меня прекрасно понимает. Но об общении как таковом пока речи нет, так что подождем.

То, что есть на данный момент:
- Папа (с "мамой" как-то не складывается пока :))
- Кака
- Sí, no (в основном просто машет или кивает головой, но все чаще выражает вербально)
- Agua
- Teta (не то, что вы подумали, а кошечка - от каталонского gateta)
- Ka - это очень емкое слово! Многократно повторенное, оно символизирует звукоподражания (в зависимости от контекста - ква-ква, кря-кря или ко-ко-ко). А также это грузовик и прочий большой транспорт, а еще - камень.
- Авав - собака
- Ta-tá = ya está
- Тю-тю - поезд (чух-чух, то бишь)
- Hola
- Пока-пока (внезапно появилось пару дней назад, слышала два или три раза)
Умора с этой Майей.
Читаем с ней книжку "Где живет птичка?" Там собака ищет птичку под листочками, в озере, в норе и т.п. В конце концов находит, и на последней странице птичка под одеялом спит, а собачка в своей будке тоже спит. И Майя, каждый раз как доходим до последней страницы, начинает безутешно рыдать, потому что не хочет ложиться спать :)
Оставила ее с Амадеем, может, у него книжка по-другому заканчивается.

Mar. 27th, 2017

Сегодня, проходя мимо книжного, углядела на витрине новую книгу про Харри Холе. На русском она выйдет только в мае, электронную версию, возможно, придется ждать еще дольше. Что делать?

Олот - пуп земли!

А между тем, пока космические корабли бороздят просторы Вселенной, группа архитекторов из Олота получила самую престижную в этой области Притцеровскую премию.

https://snob.ru/selected/entry/121212

Муж, конечно, страшно возмущается, когда в новостях их называют "испанскими архитекторами" :)

Ну вот, началось...

Девочка Майя отходила в садик первую неделю. В первый день пробыла 2 часа, во второй - почти 3, а со среды мы ее забирали уже после обеда. В книжечке каждый день пишут, чем они занимаются, и отмечают, что Майя съедает весь обед. Уже решили со следующей недели оставлять на все 6 часов. И тут - тадам! - в субботу у ребеночка температура и диарея. Сегодня с утра была огурцом, а вечером снова почти 38. Обидно делать перерыв в садике, потом все с начала придется начинать, но куда деваться. Посмотрим, как будет спать эту ночь и что будет с утра.

УПД, как говорится :)

Майя продержалась 2 часа, потом нам позвонили и предложили ее забрать. Выдали нам зареванного ребеночка. Говорят, плакать начала только когда стали куртку надевать, до этого нормально играла, но уже чувствовалось, что она устала, хватит на сегодня. Привезли домой, она чуть ли не с порога вцепилась в мою грудь и уснула практически моментально. Всю дорогу рыдала, видимо, от избытка эмоций, ну и от усталости, конечно.
Единственный неприятный момент: они там, видимо, всех детей брызгают детским одеколоном, а я этот запах не переношу, прям задыхаюсь от него. Пока Майю кормила, не знала куда деваться. Вообще не понимаю, в чем смысл? У нас свекр, помню, старшую внучку, несмотря на протесты Туры, пытался летом этой колонией брызгать (типа освежает, блин). Так одной из первых ее осмысленных фраз стала: No, mama no vol! (Нет, мама не хочет!) :)
Отвели ребеночка в садик. Предполагается, что она там будет 6 часов, с 9 до 15. Пока договорились, что если будет сильно страдать, прибежим и заберем. Теперь сидим дома и страдаем сами на пару с Амадеем. Почему никто не предупредил, что это так переживательно?!!!
После рождения Майи мы стали смотреть гораздо меньше фильмов и сериалов. И уже целый год не можем досмотреть второй сезон "Министерства времени". А между тем создатели этого сериала судятся с американской компанией, выпустившей сериал Timeless за плагиат. Насколько я поняла, испанское телевидение отправило в США сценарий "Министерства", предлагая американцам снять римейк, как они это любят :) Сценарий им вернули, а через несколько меяцев начал выходить сериал, в котором, говорят, много чего позаимствовано.
Я американский сериал не смотрела, мне постер не понравился :) Зато вспомнила, как, когда вышли первые серии "Министерства", испанский фейсбук (по крайней мере, моя лента) писал кипятком от восторга. И один парень написал, мол, я из первой же серии узнал пару интересных, ранее неизвестных мне фактов из испанской истории, а если бы снимали американцы, у них бы первым делом бросились спасать Линкольна.
Так вот, угадайте, как называется следующая за пилотной серия Timeless? Конечно же, "Убийство Авраама Линкольна" :)